皆様こんにちは。
リンクトゥミャンマーインターン生の伊藤洸太です。今回は、先日に引き続きオンラインでの日本語レッスンについて書かせて頂きます。
本日のレッスンでは、ミャンマー人女性に、主に体の部位の名前について説明しました。
今回の授業で苦労したのは、ひじとひざを教えることです。自分の体のひじとひざを指さしながら、ミャンマー人女性に説明しました。しかし、この2つの言葉の彼女の発音がどうしても同じになってしまうのです。そこで、私は、「じ」と「ざ」の違いを自分の口でお手本を見せながら説明しました。かなり時間がかかりましたが、最後にはひじとひざをしっかりと区別して発音ができるようになりました。
このように、間違いの原因を特定することはとても大変です。常に彼女の身になって、彼女がなにがわからないのか、どうすればそれをわかってもらえるのかを考えながら、レッスンをしています。
試行錯誤の日々ですが、これからもよりよいレッスンができるよう、頑張っていきます。
今回も最後までお読みいただきありがとうございました。
伊藤洸太