ミャンマー少数民族(ラカイン族)水かけ祭り2017

このイベントは終了いたしました。ほかミャンマー文化交流イベントはこちらをご覧ください。

ミャンマーでは正月に水をかけあい、新年を祝うイベント「ダジャン」があります。

 

ミャンマー人にとって、水かけ祭りは1年で最も大事なイベント。

 

こうした文化を日本に紹介し、楽しみながら交流するイベントを開催します!!

 

(雨天決行・荒天中止)

 

 

日時:2017年8月13日(日)10:00~16:00

 

場所:海の公園 浜辺(神奈川県横浜市金沢区海の公園10番)

 

アクセス:車 横浜横須賀道路並木IC、首都高速湾岸線幸浦ICより約2.5Km

 

電車 シーサイドライン「海の公園南口駅」「海の公園柴口駅」徒歩2分

 

スケジュール:

 

10:00~関係者挨拶

10:15~ミャンマー・ラカイン族の歌と踊り

12:00~水かけ祭り、その後交流

 

実施団体:特定非営利活動法人リンクトゥミャンマー、Arakan Social Association Japan

 

後援:横浜市金沢区役所、公益財団法人かながわ国際交流財団

 

協力:公益財団法人横浜市緑の協会

 

お問い合わせ:特定非営利活動法人リンクトゥミャンマー(TEL:045-567-5858、MAIL:info@npoltm.org)

 

 

<In English>

"Thingyan" is the water festival event celebrating New Year in Myanmar.

 

For Myanmar people, the watering festival is the most important event in a year.

 

We will introduce these cultures to Japan and exchange with enjoyment! 

 

(Rain scheduled, Suspended stormy weather)

 

 

Date and time: Sunday, August 13, 2017, 10: 00-16: 00

 

Location: Umi No Kouen Beach (10th Umi no Kouen, Kanazawa Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture, Japan)

 

Access:

Car/ About 2.5 Km from Yokohama Yokosuka Road Namiki I.C., or Capital High speed Gulf Coast Line Sachiura I.C. 

 

Train/2 min walk from Seaside Line "Umi No Kouen Minami Guchi Station" or "Umi No Kouen Shiba Guchi Station" 

 

Schedule:

 

10: 00 ~ Greeting from concerned persons

10: 15 ~ Myanmar · Rakhine traditional singing and dancing

12: 00 ~ Water festival, then exchange

 

Implementing Organizations: NPO Link to Myanmar, Arakan Social Association Japan

 

Support: Kanazawa Ward Office, City of Yokohama, Kanagawa International Foundation

 

Cooperation: Yokohama Greenery Foundation

 

Contact: NPO Link to Myanmar (TEL: 045-567-5858, MAIL: info@npoltm.org)


ダウンロード
8月13日(日)10時から 海の公園、ミャンマー少数民族(ラカイン族)水かけ祭りパンフレット
ミャンマー水かけ祭り2017年8月13日-2.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント 508.7 KB
ダウンロード
Brochure of Myanmar Rakhine New Year Water Festival on 13 Aug 2017 in English Version
Thingyan 2017 13 Aug in Japan.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント 395.3 KB

このイベントで出てくる言葉解説

ラカイン族

ミャンマーは135以上の多民族国家で、ラカイン族はその民族の1つ。ミャンマー西部ラカイン州、バングラデシュ東部、一部インドに住んでいる仏教徒です。ラカイン帝国の歴史は3000年にも遡ると言われ、ラカイン州の仏教遺跡「ミャウー(Mrauk-U)」はラカイン帝国時代の遺跡で、世界中から観光客が訪れる。

 

 

ダジャン(水かけ祭り): ミャンマー(ビルマ)の正月祭りで、だいたい4月初旬から中旬に行われます。この時期はミャンマー企業や政府庁舎は公休日、学校は学期末終了時になります。祭り会場や道路で、人々が水をかけあいます。

 

ミャンマーの正月はブッダの誕生した4月ですが、今回は日本で水かけ祭りを開催するにあたり、在日ラカイン人たちが休暇を取りやすく、水をかけても寒くない8月に開催することにしました。